Midnight sun

- Dimmi se stanotte la Luna non sembra un grande occhio lattiginoso... Un occhio malvagio... -
- Un occhio malvagio? - disse Jacob sogghignando - ne hai bevuto di nuovo di quello cattivo, eh? -
Jack scosse la testa energicamente, un espressione offesa sul grasso volto avvinazzato.
- Detesto quando mi prendi in giro... E' freddo, siamo soli in mezzo a tutto questo... Questo niente, e ti metti ancora a fare lo spiritoso! -
- Proprio per questo cerco di fare dello spirito! - replicò Jacob, voltando le spalle al suo grasso compagno di viaggio. Si accese una sigaretta, una delle poche che gli erano rimaste, e mentre Jack controllava per l'ennesima volta che il suo fucile fosse carico...

- Tell me if tonight the moon doesn't look like a big milky eye... An evil eye... -
- An evil eye? - said Jacob, grinning - You drank again some bad one, don't ya? -
Jack shook his head, an hurted expression on his fat, drunken face.
- I hate it when you're mockin' me... It's cold, we're alone in the middle of... In the middle of nothin' and you find it funny! -
- Because we're here i'm tryin' to lighten it up! - replied Jacob, turning his back on his fat companion. He lit a cigarette, one of the few left, and while Jack was checking again his rifle, to see if it was loaded...